ベトナム　いざスンタィンへ

2019/06/21
22:21

何度もクドく言っておくよ。

Xuân Thành スンタィン、もしくはスンタン。スアンタンって何だよ！　
地名、人名、固有名詞はデタラメな読み方じゃ現地で通じねーよ！

インド系イギリス人女性と別れて駅舎を出ると、夜なのに暑くて汗が止まらない。

駅の敷地内から出る手前に人影が見えたので行ってみると、駅への車の出入を管理している人達が居た。
バイクの駐輪場の管理もしている、おばさん２人に話しかけると英語は話せないようだ。

スンタィンまで行きたい旨を伝えると、タクシーで行けとの事。
程なくして中国人らしき男が近寄ってきた。　画像のスーツケースを引いてる男だ。

私に話し掛けて来たが無視した。　汚らしい格好で教養の無さそうな顔だし、態度も尊大だ。
同胞だとでも思ったのであろうか、ずっと中国語で何か言っていたが、私は女にしか興味がないのだよ。

その場に居たおばさん達にグーグルマップを見せて、行きたい場所を説明しているようだが、
相手が理解しやすいように説明すると言うような思考は持っていないらしい。
一方的に中国語で捲し立てて、一人で怒り出す始末だ。　手に負えない。

そうこうしている内に、若い女性もどこからか来て、タクシーやバイタクの運転手も集まって来た。
ベトナム人達は私と中国人が困っていると察して、一生懸命に翻訳ソフトで助けてくれようとしている。

私はスンタィンの地図を出して見せて、タクシーで行くのが良いと教えてもらったので一件落着だが、
中国人はタクシー代もバイタク代も高いと思ったのか、私にシェアしようと言っているようだ。
美人の女性でもない限り、関わりたくないのだよ。　何の特もない。

中国人は一人で怒り出して、歩いてどこかに行ってしまった。　
面倒くさい奴が絡むとストレスが溜まるから勘弁して欲しい。

私は熟女に一切興味は無いが、２人のおばさんの内の一人は美人だったので、

結婚はしているか？　子供は居るのか？　俺と一緒に日本へ行こうと言ったら、

おばさんは顔を真っ赤にして照れていた。
あのね、ジョークだよ。　ベトナムあるあるの逆バージョンじゃないか。

行く先々で必ず聞かれる、例の社交辞令だよ。
外国人に対しては不躾に言うくせに、自分達が言われると照れるってどうなんだよ！！！　
ちょっとイラついた。

面白ついでに、途中参戦してきた若いベトナム人女性にも同じ事してやった。

彼氏は居るのか？　居ないのなら俺と一緒に日本へ行こう！

と言ったら顔が真っ赤になった。　ベトナム女性は素直でよろしい。

私が若い女に翻訳ソフトで上のセリフを言った時のおばさんの目付きが怖かった。
殺気を感じて背筋がゾクっとしたよ。